英語日記の添削、誰に頼む？Native Campのフリートークを使った私の方法

この記事でわかること

• ネイティブキャンプとはどんなサービスか
• フリートークで英語日記を添削してもらう具体的な手順
• よかった点3つ
• 注意点3つ
• 今日から真似できる実践アクション

英語日記を600日以上続けてきた私が、一番悩んだのは「書いた日記、これで合ってるの？」という問題でした。

そうなんです。間違った英語を毎日刷り込み続けることは、むしろ逆効果になりかねません。

だからこそ、「添削をどうするか」は英語日記を続けるうえで避けて通れない課題でした。

でも、いざ添削しようとすると壁にぶつかります。

• 誰に頼めばいいの？
• AIに頼んでいいの？
• 本当にこの表現は使えるのかな？
• ニュアンスの違いは？もっとよい表現があるのでは？

私自身もこの悩みを抱えて、いろいろな添削の方法を試してきました。ChatGPT、IDIY（英作文添削サービス）、そしてネイティブキャンプのフリートーク。

この記事では、そのなかの一つ、ネイティブキャンプのフリートークを使った英語日記添削法についてお話しします。

ネイティブキャンプって何？という方へ

まずは基本情報から。

ネイティブキャンプは、回数無制限・予約不要で受けられるオンライン英会話サービスです。

項目	内容
月額料金	約7,480円（税込）／プレミアムプラン
レッスン回数	無制限
予約	不要（好きな時間にすぐ受講できる）
レッスン時間	25分（最短5分から）
講師	世界130ヵ国以上、1万2,000人以上
無料体験	あり（1週間）

最大の特徴は、「予約なし・受け放題」というところ。スキマ時間に気軽にレッスンを始められるので、毎日続けやすいサービスです。

会員数は120万人を超え、利用者数No.1のオンライン英会話サービスとしても知られています。

ネイティブキャンプ公式サイト

フリートークは、その名の通り決まった教材を使わず、先生と自由に会話するスタイルのレッスンです。このフリートークを、私は英語日記の添削に使っていました。

フリートークで英語日記を添削してもらう具体的な手順

私が実際にやっていた手順は以下の通りです。

ステップ1：その日の英語日記を書く

まず、いつも通りに英語日記を書きます。テーマは何でもOK。「今日は友人とご飯を食べに行った」「今日は職場でたくさん笑った」など、日常の出来事で十分です。

ステップ2：気になる表現に下線やマークをつけておく

「この表現って自然かな？」「もっとよい言い方があるかも」と感じた箇所にあらかじめメモしておきます。これが大事。事前に「添削してほしい箇所」を可視化しておくことで、レッスン中に話がブレにくくなります。

ステップ3：レッスン開始直後にチャットへ日記をコピーペーストする

ネイティブキャンプのレッスンにはチャット機能があります。レッスンが始まったら、まず日記の本文をチャットに貼り付けます。

その際、最初のひと言が肝心です。私はこんな風に伝えていました。

“I wrote this English diary today. Could you help me correct it and tell me if there are any better expressions or nuance differences?”
（今日書いた英語日記です。添削して、より良い表現やニュアンスの違いを教えてもらえますか？）

ステップ4：先生と一緒に確認しながら添削してもらう

先生がチャットを読み、「ここはこう言う方が自然」「この表現はネイティブはあまり使わない」などを口頭とチャットで教えてくれます。気になる表現については積極的に「ニュアンスの違いは？」「他にどんな言い方がある？」と聞いていました。

ステップ5：レッスン後に修正した日記を書き直す

フィードバックをもとに、その日の日記を手直しします。書き直したものを音読することで、正しい表現が少しずつ体に染み込んでいきました。

実際にやって感じた「よかった点」3つ

① 話す練習になる

これが一番大きかったかもしれません。

添削をお願いしながらも、レッスンは「話すこと」で進んでいきます。日記の内容について「なぜそう感じたの？」「どんなことがあったの？」と先生が質問してくれることもあり、書く力と話す力が同時に鍛えられる感覚がありました。

英語日記は「書いて終わり」になりがちです。でもこの方法だと、自分の書いた文章を声に出して説明する場面が生まれる。これが思った以上に良いアウトプット練習になりました。

② 予約不要・いつでも受けられる安心感

私の英語学習は、基本的に朝の時間に集中しています。ネイティブキャンプは好きな時間にすぐ始められます。継続のしやすさという点で、「時間を待つことなく始められる」という柔軟さはとてもありがたかったです。

③ ニュアンスの違いを「生の声」で聞ける

先生に「どちらが自然ですか？」と聞くと、「こっちの方がより口語的だよ」「フォーマルな場ではこちらを使う」など、文脈に合った生きたフィードバックが返ってきます。これは生身の人間に聞く価値があると感じました。

注意点3つ

一方で、オンライン会話の中で添削をお願いするデメリットもありました。

① 添削してほしいことが伝わらない先生がいた

これが一番悩んだことです。

何度説明しても、「添削してください」ではなく「日記の内容について話しましょう」というスタンスの先生がいました。英語日記のトピックについて楽しく会話は弾むのですが、私が求めていたのは表現のフィードバック。

これは私の伝え方が足りなかった部分もあると思います。「Please focus on correcting my expressions, not on discussing the topic.（内容の話よりも表現の添削に集中してください）」というように、明確に伝えるべきでした。

先生との相性もあります。何度か試して「この先生は添削が得意だな」という先生を見つけてから、同じ先生を指名するようにするのがおすすめです。

② 深い文法説明は期待しにくいことがある

「なぜこの表現の方がよいのか」を文法的に説明してほしいとき、会話形式のレッスンでは時間が限られるため、表面的な説明にとどまることがありました。

③ 講師の質にばらつきがある

130ヵ国以上から講師が集まっているということは、それだけ多様な英語があるということでもあります。発音やフィードバックの質は先生によって差があります。

お気に入りの先生が見つかれば、指名できる仕組みも活用するとよいと思います。

今日から真似できるアクション

まずはこの順番で始めてみてください。

💬「毎日続けるって、そんなに簡単じゃないよね…」

そうですよね。私も最初の頃は、添削のたびに自分の間違いを突きつけられる感じがして、正直しんどかった。でも間違いを見つけるのは、成長のサインです。

英語が書けるようになる前に、英語が「直される」時間がある。その繰り返しの先に、少しずつ自分の言葉が育っていきます。

英語日記を600日以上続けてきた効果と注意点については、こちらの記事もあわせてどうぞ。
👉 英語日記を600日続けた効果と注意点

まずは7日間の無料体験から

気になった方は、ネイティブキャンプの無料体験を試してみてください。予約なしで、好きな時間にすぐレッスンを始められます。

小さな添削の積み重ねが、気がつけば大きな英語力になっています。まずは今日書いた日記、一文だけでも見直してみましょう！